字幕调轴：微博@宏毛水怪
明治十九年(1886年)
东京
你们杀我是因为我是侦探吗？
片名：不良姐御传
猪鹿蝶
亚洲的一个小国家：日本
近来赢得了两场战争： 中日战争和日俄战争
日本更进一步向世界扩张它的势力
全体国民都急着将国家 建设成现代化的国家
现在是个文明的启蒙时代
明治三十八年(1905年)
金泽
金泽中央宾馆
黑川先生 我们政心会集团终于取得了统治地位
你近来同意担任政心会的总裁 黑川先生
你的责任会更大
可以毫不夸大的说
日本成为世界大国的目标 未来就扛在你的肩上了
不要夸大其词，市长先生
全国每个政治人物 都盼望和期待你能进入国家政坛
无论如何
在不久的将来 我们政心会将会控制一切
我还要依靠你们
谢谢
你的妻子是越来越年轻了
也越来越漂亮了
你一定是在取笑我，我都快成奶奶了
- 一点也不 - 对不对，亲爱的？
黑川先生 有一位麻次日报的记者要见你
骗子！去死吧！
- 抓住他！ - 阻止他！
去死吧！
叫警察！
黑川！
抓住他！
他跑到哪里去了？
- 你还好吗？ - 还好
- 要去看医生吗？ - 不，我没事
少爷！
你没事吧，少爷？
小姐，你是密探吗？
不得无礼，是她救了我！
嗯，谢谢你
我是柊木家的管家
我的名字是夏川四郎
我对你表示真诚的谢意
少爷，我们应该回去了
谢谢你，再见
我的老习惯还是改不了 我从小就这样了
我的手指禁不住诱惑 这是什么？
我听说过那个骗子的故事
但已经二十年过去了
我到处流浪想找到那个人
我听到传闻说他在金泽落脚
一个著名的骗子 会精通“猪、鹿、蝶”的赌博
阿蝶，你的名字“猪鹿蝶” 是来源于那个人吗？
也许吧
但我一直都有个感觉 我的一生将会跟这些纸牌有密切关系
我明白了，我听说过你
我能不能见识一下 你被众人传说的高超赌技？
开
阿蝶
你竟敢在我的面前作弊！
稻村先生 你的赌场能允许这种人吗？
当然不能！
你竟敢败坏我的名声！
老板，我只是…我什么都没做
我不需要听任何借口！
不要犹豫了
在这些先生面前自我了断
稻村！你…
放开我！
他连自己都管不好
细谷雪
振作一点
不要怨恨任何人
地狱就等在赌场底下 事情就是这样
该死的稻村
是他让我作弊的
- 稻村干的？ - 太不公平了
你还有什么要说的？
这本银行存折… 你拿着肯定是有原因的
请把这个交给我在东京的妹妹阿雪
阿雪…她住在东京哪里？
在浅草
她离开金泽 去浅草的谷贺塔那里工作
浅草
求求你
如果我没有把这个交给我妹妹 她就会为了五百圆而被卖到妓院去！
求…求…你…
把这本银行存折交给阿雪…阿雪…
懦弱的偷袭！
没有人能到外面去散播 损害稻村赌场的谣言
你必须死！
浅草
政心会总裁黑川义一遭受袭击
罪犯是前民友会成员
你是…
谢谢你在金泽帮了我
你的伤怎么样了？
已经痊愈了
- 我要把这个还给你 - 为什么会在你那里？
她很漂亮，对不起，我看过了
再见
我不知道你是谁，但是请还给他
- 你在说什么？ - 拿出来
我知道这些把戏
如果你要做，就要做得更好
你很受小偷的欢迎
闪开！
再见
- 阿蝶，欢迎回来 - 我们很高兴见到你
我们等你回来等了好久了
- 她是阿蝶？ - 怎么了？
难怪她会抓到我
阿蝶，她叫浦田野贺子 她今天刚加入我们
- 很高兴认识你 - 去实习
是
我预料你今天会来
今天是你父亲的周年忌日
当我成为孤儿的时候 是你对我那么好
每天，不管我走到哪里 我都记得你的好
不要那么见外
我是静子，只是一名裁缝 我是你的养母
我只是在还河西先生的人情
阿蝶，欢迎你回来
春子，你长大了，你看起来好漂亮
她只是长高了，她还在目黑区念书呢
太好了
老板！
我的背摔得好痛
我不知道我是否还能放屁
是的，我还可以
好臭！太好了 如果能放屁，就表示没问题
老板，有大新闻！
我，羽佐贯一 终于学会了偷窃的秘诀
请看这个
傻瓜，如果你在公共场合这么炫耀 你就会马上被抓起来
- 给我 - 不要这么严厉嘛
哦，她好漂亮
当我看到这么漂亮的女人时 我的眼睛都要掉出来了
傻瓜，如果你的眼睛掉出来 你就看不见美女了
你是在夸奖我，对吗？
顺便问一下，她是谁？
她是阿蝶，我的养女
哦，我会喜欢她来照顾我的
我的小家伙很久没有得到照顾了
让我来自我介绍
我是三宫学校的学生
我叫羽佐贯一
如果你有时间的话 你能和我去热海的海边走走吗？
他在撒谎 他是大阪垃圾船的船夫
他的名字是八郎
我的这个名字，羽佐贯一 是来自一本叫做“金色猿股”的书
- 不对，是“金色夜叉” - 没错，夜叉
这是什么？
什么东西？ 看起来像是西洋人的气球
又薄又长 我是从一个女学生那里拿到的
可能是女孩子用的吧
你们男人什么都不知道吗？
这是从英国来的，叫做“猥亵袋”
猥亵袋？
- 也叫做“保险套” - 保险套？
西洋人的东西真别致
你说得对，这个真别致
你真蠢！这是用来控制生育的
我回来了
我是从她那里偷来的
你好蠢啊
- 为什么？ - 她是新来的女孩，今天刚加入我们
如果我们相互偷来偷去 我们就赚不到钱了
金泽来的阿雪？我不认识她
只有森朗在处理谷贺塔的女孩
我听说平助把阿雪带到这里来了
这附近有好多这种女孩
我们怎么可能知道每个人的背景
岩仓先生，欢迎
岩仓先生，你好
你好，我听说你的生意做得不错
生意是好，但我还只是一个妓院老板
- 这不算什么 - 我明白
我计划给你一些更有利益的工作
好的
东京湾港口工程将会跟我们签合同
东京湾港口工程…
那是个大工程
还有，森朗 我渴望见到你新来的美女
你真是个玩家
夺去处女贞操是我的嗜好
人们说，伟大的人都是好色的
她是从金泽来的
她的皮肤好白，是个真正的处女
先生，跟我来
你是阿雪，对吗？
你要不要来一杯？
来
不要，谢谢
不要那么紧张
你是谁？
我是阿蝶
我是来赎回她的
我带来了五百圆
太糟糕了 但我无论如何都不会让她走
岩仓先生
阿雪的哥哥要求我这么做的 这是我来的原因
我哥哥？
我恳求你，岩仓先生
你很漂亮
因为赌博而生的老茧
你不是做正当生意的，对吗？
我们为什么不赌一局 来解决这个问题？
- 赌一局？ - 对
如果你赢了，你就带走她
如果你输了，你们两个都留下来
我是岩仓建设公司的总裁
岩仓直三
我不会骗你的
我明白了，我要跟谁赌？
她是西方国家来的第一流赌徒
她有一头金发
西方的女赌徒
明天下午六点
地点：吉尼斯 新桥的外国公馆
大家好，欢迎和感谢你们今天到来
让我来介绍
伦敦最受欢迎的舞蹈家 克里斯蒂娜
开牌
黑川在哪里？
先生，快走
黑川肯定在这里！
黑川！
开枪！
你在等什么？你有听到吗？
克里斯蒂娜，开枪！
岩仓先生
依你的承诺，你会让阿雪得到自由
我知道
我将在明天中午十二点放了她
黑川先生，这边请
阿蝶小姐，你是个非常厉害的赌徒
你也是个很有天赋的赌徒
在赌徒之间，也有信任和友谊
这只有我们赌徒才能明白
对吗？
我又干了一次我的老把戏
老习惯要改好难啊
那么，我真的可以离开这里吗？
是的，你可以
但在你离开之前…
不要！
我要检查一下 你是不是一个真正的处女
不要，请住手！
你真的是一个处女
这种药会让你淫荡整晚
你看，你的嘴唇在颤抖 你的身体在扭动
如果没有男人，你是无法除去药效的
我好怕
请原谅我！
救我！
- 救我！ - 阿雪
- 我好怕 - 怎么回事？
岩仓夺去了你的贞洁
鹿，他有鹿的纹身
鹿的纹身？你在哪里看到的？
你在岩仓的背上看到了鹿的纹身？
我想死！我不想活了！
阿雪…不要说这种软弱的话
我唯一的哥哥也死了…
阿雪！
你任何时候都可以死 但生命只有一次机会
无论多么困难，你都要活下去
这本银行存折 是你哥哥为了你的最后遗愿
他想要你幸福
因为你的缘故 我终于来到了这个异国
我唯一能来日本的机会就是…
当一名间谍
现在，我见到你了
但我们甚至连说一句话的机会都没有
修之助…你的命运也已经改变了
克里斯蒂娜
我们来这里的任务 就是将这个野蛮国家…
变成第二次鸦片战争的舞台
第一步就是 设陷阱捕捉一位政治界高地位人士
你丢掉你的枪 是因为你过于涉入自己的感情
你忘了你自己的工作
也忘了你来这里的目的！
现在你的课程开始了！
我来教你 如何当一名出色的间谍，小姐！
现在脱掉你的衣服！快点！
间谍过的不是人的生活 我们是机器
女人只有在她的身体和思想分离时 才能成为间谍
我经历了各种训练
都是为了你
你在哪里，修之助？
欢迎
你总是那么漂亮
岩仓先生，你总是很忙
我要等到刺杀黑川先生的那些人 被抓到之后才会心安
你想洗个澡吗？
好的
请
- 岩仓… - 什么事？
你追女人的老毛病还没改吗？
你呢？
你肯定也在忙着这个 我知道你和那个年轻女孩
不要，不要在这里
我一见到你，我就无法控制自己
- 我想黑川已经注意到了 - 真的吗？
只是在开玩笑
但有时候我觉得他知道我们的事
听着…
你的身体如此想要我
不，请不要
我想知道 “花痴”是否就是指像你这种人
我不知道…
但因为你 我和黑川才能爬到今天这种地位
如果黑川不去勾引你 那么河西也不会死
政心会丑闻的证据 也不会落到我的手里
出卖那个证据 是你和黑川事业的开始
是的
已经二十年过去了
不要再提那件往事了
你的肌肤吞噬了男人
你的肌肤注定不能只满足一个男人
你嫁给一个警察是个错误
怎么了？
太难了
是你该忘记的时候了
我想死
激情吧，激情吧！
在你激情的时候，你就能忘记一切
我们会员严重受伤
- 我们应该等待适当的时机 - 我们没有时间等待
如果我们延迟一天 他们就会统治日本
没错！
修之助
如果我们完全失败了 我们就会荡然无存
你好像把私人恩怨带进来了
私人恩怨有什么错？
我父亲被他们的政治阴谋整垮了
他是他们的替罪羔羊 他死得太悲惨了！
局长，你有没有找到柊木和其他人？
我们正在全力调查
我以荣誉保证 我们会不惜任何代价抓住他们
现在有局长带领调查
我们会很快将他们一网打尽的
没错
当政治家在社会动乱时代要控制国家
警力也是必要的
我就靠你了，局长
我明白了
打搅了，先生
局长，我们找到了他们的聚会地点
干得好，马上逮捕他们
他们是穷凶恶极的犯罪份子
他们密谋叛国
如有反抗，格杀勿论
放开我！
全部抓起来！
对不起，让我藏起来
来这边
对不起
有没有一个男人闯进来？
- 我不知道 - 搜查这里
- 你们有搜查令吗？ - 什么？
这地方只准女人进来 没经允许任何人都不准踏进一步
她说得对，男人是不许进来的
那你是什么？
- 我？我是同性恋 - 混蛋！
我会跟黑川和他的走狗岩仓战斗到底 直到我打败他们
不管要付出什么代价！
他们早年是流氓
二十年前 他们的城市铁路丑闻被揭发了
政治冲击力几乎摧毁了政心会
但就在官方拿到证据之前
他们从一个侦探手里偷走了证据
他们把证据卖给了政心会
在那之后，他们就借机爬上了政界
- 有证据？ - 是的
河西德藏侦探，在调查丑闻的那个人
也被偷走证据的那些人杀害了
- 是真的吗？ - 是真的
这件丑闻和贪污最后就消声匿迹了
他们用同样的方式杀了我父亲 民友会的总裁
河西侦探是我的父亲
我听说岩仓的背上有一只鹿的纹身
也许是我父亲在天之灵告诉了我
嘿，阿蝶在哪里？
你们竟敢踏进我的房子！
- 闭嘴！ - 你才闭嘴！
我们不能空手而回
阿蝶在庇护柊木，他有大麻烦
我们带了警察来了 现在进去搜！
老大，阿蝶也许害怕，逃跑了
不，她肯定会来的
我等着她来
上！
你好，森朗先生
如你所愿，我现在来了 我们来谈谈吧
- 柊木修之助在哪里？ - 在此之前，你要放了我的人
我来代替她们
什么？
真有趣
让她们走
- 阿蝶！ - 快走！
愚蠢的女人！你竟敢这么做？
阿蝶，我会好好照顾你的
如果有人要照顾我
我宁愿把我的身体 交给藏在后面的岩仓先生
好极了
我会依照你的请求来照顾你的
鹿的纹身，很少见
你知道鹿纹身的真正价值吗？
我当然知道，我一见到就知道了
阿蝶，你为什么有这种纹身？
等等
怎么了？
让我洒点香水，这是女人的礼节
阿蝶…
好闻吗？
你将会登上极乐世界
岩仓先生，味道很好，是不是？
你很快就会去地狱了
河西侦探在等你
- 河西？ - 是的
你在二十年前杀了他
你怎么知道的？
我是河西德藏的女儿
这个理由对你来说足够吗？
你吸食的香水 是来自德国的致命毒药
杀死我父亲的第三个人是谁？ 黑川，你，还有谁？
还有谁？
你很快就会见到
等着吧…
我们国家想尽快知道日本的军事秘密
如你所知，我们国家非常感兴趣 因为日本是个非常重要的国家
而我们国家能藉此获得利益
日本和美国走得很近
它还想把英国人从中国驱逐出去
此外，它最近向法国订购了一艘战舰
我们不能再浪费时间了
克里斯蒂娜…
我想该是时候 开始使用你的武器了
武器？
我是说你的身体
当黑川看着你时 你可以看到他的眼睛里然烧着饥渴
任何人都看得出他最渴望什么
但我想要你做的是 去他的家里
满足他的任何需求
但要拿到那些秘密文件
你明白了吗？
这就是间谍的命运
修之助，你在哪里？
我想再见到你…
再见你一次
鸦片是仅次于战争的最佳金钱支票
你赚了钱，我的生意也成长了
克里斯蒂娜
把她送给你
来表示我们的感谢
你喜欢这栋房子吗？喜欢吗？
这地方有最好的现代设备
你很快就会发现它的好处
她是阿忍，她会照顾你
怎么了，雅姬？
岩仓被杀了！
谁杀了他？
- 一个女人 - 一个女人？她是谁？
猪鹿蝶
猪鹿蝶？
森朗打电话给我 并且说肯定是她干的
我们该怎么办？
不要慌
我们要加强戒备
修之助？
黑川在哪里？
他刚走
不，修之助，你会被杀的
我想再见到你
我想见你
克里斯蒂娜，你怎么会来日本？
我想再见到你
我想告诉你当你回到日本后 我所经历的苦难
我想告诉你那时候我怀孕了
怀孕？
我甚至不能上舞台跳舞
怀孕的舞蹈家…那甚至不是笑话
我很抱歉
对你来说，你的国家要比我重要得多
我恨你
我诅咒你
甚至如果我成为一个妓女 我都不在乎
修之助…
你还保存着这个吗？
求求你，修之助 我们可以重新开始
我非常爱你
原谅我
我必须先完成一件事
我知道你想完成什么
是黑川的性命，对吗？
但现在要杀他是不可能的
不过，明天中午十二点
他会搭乘火车从东京去大阪
我到时候会护卫他
克里斯蒂娜…
阿蝶
黑川的背上有一只猪的纹身
- 我亲眼看得清清楚楚 - 果然没错
黑川早年的生活在以前是个谜
只有你和我知道这个谜的实情
他是我们两个人共同的复仇目标…
阿蝶，请把黑川留给我
- 击败他是我的使命 - 不
是我的使命
河西恭子已经死了，在那个时候 我以“猪鹿蝶”的身份重生
亲手杀死猪、鹿和蝶是我的使命
我已经杀了鹿
下一个就是猪了
将来有一天，我也会杀了蝶
黑川，去死吧！
黑川！
闪开！
阿蝶，我会慢慢的折磨死你…
在我完全享受你之后
猪鹿蝶
你的本名是…
河西恭子，对吗？
你怎么知道的？
我就知道
我一看到你就知道了
恭子…
你是…
你是我的女儿！
女儿？
我确信这很难相信
我们分离了超过十八年 我是一个坏母亲
但我从来没有忘记你
我知道这一天迟早会来
毕竟，你也只是个普通的女人
是她带着凶手找到你父亲…
然后跑开了…
留下了你
嘿，你！
脱掉你的衣服
让你女儿看清楚
否则，她马上就会死
快点！
恭子
请原谅我
是他骗了我
我骗了你？
她是个婊子
阿蝶，这就是你的母亲
在她嫁给那个穷侦探之前 我们就认识了
恭子，这不是真的！
我害怕
我怕他！
- 恭子 - 不要碰我！
你不是我的母亲
你是我的敌人！ 我要为我父亲的死复仇！
恭子！
你知道秘密 现在是你该死的时候了
去死吧！
克里斯蒂娜
修之助
- 你没事吧？ - 没事，只是皮外伤
我住在浅草的静子那边
- 我收到了你的信 - 我不知道什么信
我明白了
这是陷阱 危险！
克里斯蒂娜！
你的间谍工作已经完成了
你的爱情也结束了
你明白吗，克里斯蒂娜？
间谍必须怀疑最亲近的人
你必须死 因为你知道我们的秘密！
克里斯蒂娜，不要动！
修之助！
克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！
修之助
我爱你，修之助
克里斯蒂娜
现在，没有什么能阻碍你了
但不要放松你的警戒
革命者老是会萌芽，不管你怎么打压
我们现在掌控了一切
警察部门 将会尽一切可能保护你的安全
剧终